1 00:00:02,440 --> 00:00:09,300 Goede tijden! Elke keer dat u een betaling nodig heeft. Goede tijden! Elke keer dat je een vriend nodig hebt. 2 00:00:09,540 --> 00:00:12,500 Goede tijden! Elke keer waar je voor bent Maandag. 3 00:00:12,860 --> 00:00:15,800 Niet lastig worden, niet worden Hustled. 4 00:00:16,020 --> 00:00:18,260 Je hoofd omhoog houden voor water. 5 00:00:19,260 --> 00:00:21,400 Een manier maken wanneer je kunt. 6 00:00:22,260 --> 00:00:24,900 Tijdelijke ontslagen. Goede tijden! 7 00:00:25,100 --> 00:00:28,480 Eenvoudig krediet en rip -offs. Goede tijden! 8 00:00:28,800 --> 00:00:29,850 Krassende kont. 9 00:00:54,640 --> 00:00:58,540 Luid, J .J. Ik wil niet dat je vader dat doet hoor het. En zet het verjaardagsbord weg. 10 00:00:58,820 --> 00:01:01,230 Dit wordt verondersteld een verrassingsfeest te zijn vanavond. 11 00:01:01,500 --> 00:01:02,550 Ik weet het niet, ma. 12 00:01:03,060 --> 00:01:05,220 Deze verrassingsfeesten kunnen gevaarlijk zijn. 13 00:01:06,200 --> 00:01:07,400 Wat bedoel je daarmee? 14 00:01:07,940 --> 00:01:11,520 Nou, ik weet dat deze ene dame een Verrassingsverjaardag voor haar man. 15 00:01:11,521 --> 00:01:15,579 Alle gasten waren er en ze hoorden voetstappen, dus bleken ze de 16 00:01:15,580 --> 00:01:18,560 lichten. Deur opende en iedereen schreeuwde verrassing. 17 00:01:18,980 --> 00:01:20,940 En jongen, het was een verrassing. 18 00:01:21,540 --> 00:01:23,950 Het was een andere kerel die ze had gedaan uit met. 19 00:01:29,390 --> 00:01:31,500 Een minuut later toen haar man liep in. 20 00:01:32,770 --> 00:01:36,080 Nou, dat is één ding dat je vader en ik hoef je geen zorgen te maken. 21 00:01:36,081 --> 00:01:39,509 Sergeant, ik wil dat je daarheen gaat en veeg de vloer. 22 00:01:39,510 --> 00:01:42,430 Oh, ma, maar het vegen van de vloer is slecht voor mijn afbeelding. 23 00:01:42,890 --> 00:01:46,970 Het is perfect voor je imago als je bent Gebouwd als een bezemsteel. Ga nu aan de slag. 24 00:01:52,210 --> 00:01:54,010 Michael, je gaat het meubilair bestrijken. 25 00:01:54,290 --> 00:01:55,340 Oh, oké, ma. 26 00:01:56,390 --> 00:01:59,800 Ma? Ik doe dit huishoudelijk werk, maar ik doe het het onder protest. 27 00:02:00,520 --> 00:02:06,419 Ik bedoel, dit zijn de delicate handen van een artiest. En dit zijn delicaat 28 00:02:06,420 --> 00:02:08,979 handen die je nog steeds kunnen blaren achter. 29 00:02:12,580 --> 00:02:14,560 Oké, ma, die de vloer vegen. 30 00:02:15,260 --> 00:02:19,100 Maar ik bedoel, wat zou er gebeuren als een van Mijn kuikens kwamen hierheen en zagen me, 31 00:02:19,480 --> 00:02:21,740 De Maharaja van liefde? 32 00:02:28,560 --> 00:02:32,040 Als haar gezichtsvermogen goed is, zou ze zeggen, jij Ik heb die plek daar gemist. 33 00:02:33,080 --> 00:02:36,270 Als haar gezichtsvermogen echt goed is, zij Zou niet een van JJ's kuikens zijn. 34 00:02:43,860 --> 00:02:47,400 Dat is alles wat ik nu nodig heb, geschoten worden door een pinda. 35 00:02:50,000 --> 00:02:51,540 Ga nu door met de schoonmaak. 36 00:02:52,360 --> 00:02:56,499 Dit is het eerste verrassingsfeestje dat je Papa ooit gehad. Ik wil dat alles is 37 00:02:56,500 --> 00:02:57,550 Gewoon perfect. 38 00:02:57,551 --> 00:03:00,499 Waarom helpt Thelma hier niet schoon? 39 00:03:00,500 --> 00:03:04,479 Nou, ze werkt nog steeds aan sommigen onderzoek voor dat artikel waarin ze schrijft 40 00:03:04,480 --> 00:03:08,880 school. Je bedoelt dat ze nog steeds aan het werk is Dat Jive Project over onze stamboom? 41 00:03:09,120 --> 00:03:10,680 Dat is niet Jive, J .J. 42 00:03:11,240 --> 00:03:13,470 Uw stamboom traceren is erg belangrijk. 43 00:03:13,740 --> 00:03:17,979 Nu, weet je, er is een zwarte schrijver genaamd Alex Haley die de zijne heeft getraceerd 44 00:03:17,980 --> 00:03:21,000 helemaal terug naar de stam die hij kwam Van in Afrika. 45 00:03:21,500 --> 00:03:25,439 Toen schreef hij er een boek over en belde het wortelt. Hé, het is erg belangrijk voor 46 00:03:25,440 --> 00:03:27,629 Zwarte mensen om te weten waar ze komen ook van. 47 00:03:27,630 --> 00:03:30,880 Weet je, Michael, het is belangrijker om te weten waar ze heen gaan. 48 00:03:34,090 --> 00:03:38,090 J .J., Hoe weet je waar je heen gaat, Man, als je niet weet waar je bent? 49 00:03:38,091 --> 00:03:42,889 Waar heb je het over? Ik weet Precies waar je bent. Gelukkige verjaardag 50 00:03:42,890 --> 00:03:44,570 Gelukkige verjaardag voor mij. 51 00:03:44,950 --> 00:03:46,890 Gelukkige verjaardag, J. Papa. 52 00:03:58,440 --> 00:04:01,750 Laat me wat koffie voor je halen. Ik ben niet Tijd, maar ik neem de suiker. 53 00:04:01,820 --> 00:04:02,870 Goed, 54 00:04:03,620 --> 00:04:05,040 Je komt vanavond terug. 55 00:04:05,580 --> 00:04:06,630 Heb genade. 56 00:04:09,060 --> 00:04:10,110 Hé, pap. 57 00:04:10,440 --> 00:04:12,720 Hoe voelt het om een jaar ouder te zijn? 58 00:04:13,400 --> 00:04:16,680 Een jaar dichter bij de sociale zekerheid en Gebit normen. 59 00:04:17,740 --> 00:04:21,760 James, je bent nog steeds zo knap als de Dag ik trouwde met je. 60 00:04:21,761 --> 00:04:25,239 Nou, ik zag het niet als een feit dat Dit is mijn verjaardag. Ik ga niet liegen. 61 00:04:25,240 --> 00:04:26,290 Ik ben het ermee eens. 62 00:04:28,440 --> 00:04:31,450 Ik zie jullie allemaal later. Oké, heb een Leuke dag, schat. Oké. 63 00:04:31,580 --> 00:04:35,160 Trouwens, hoe laat is mijn verrassing Verjaardagsfeestje vanavond? 64 00:04:37,340 --> 00:04:38,420 Ik zie jullie allemaal later. 65 00:04:38,600 --> 00:04:39,900 Oké. Doei. 66 00:04:39,901 --> 00:04:43,839 Nou, ik ga naar de winkel en haal de ijsje. 67 00:04:43,840 --> 00:04:47,090 Mama, het kan me niet schelen wat voor soort ijs crème die je krijgt zolang je maar krijgt 68 00:04:49,040 --> 00:04:54,179 We hebben altijd chocolade. Ik ga naar Krijg deze keer vanille. Mama, ik kan het niet 69 00:04:54,180 --> 00:04:55,940 Als mijn ijs niet bruin is. 70 00:05:04,110 --> 00:05:07,430 Dan zal ik je deel nemen en barbecueën. 71 00:05:46,120 --> 00:05:47,170 gewikkeld op tape. 72 00:05:48,260 --> 00:05:49,340 Vertel me je verhaal. 73 00:05:49,660 --> 00:05:53,559 Nou, ma, drie weken geleden schreef ik Papa's neven neven in het zuiden om wat te krijgen 74 00:05:53,560 --> 00:05:57,139 informatie over onze familie. Ze schreven me Terug en ze zeiden dat papa's vader 75 00:05:57,140 --> 00:06:00,120 Henry is een kok op een schip genaamd de meridiaan. 76 00:06:00,840 --> 00:06:02,720 Maar Thelma, hoe kan dat zijn? 77 00:06:03,340 --> 00:06:06,480 Waarom zou je vader zeggen dat zijn vader is? Dood als hij leeft? 78 00:06:06,481 --> 00:06:10,259 Nou, ma, laat me eindigen en dan zal ik vertel het je. Ik las dat de meridiaan was 79 00:06:10,260 --> 00:06:14,019 gepland om vandaag Chicago binnen te trekken en Toen ging ik zo snel naar de pier 80 00:06:14,020 --> 00:06:14,809 Ik zou het kunnen. 81 00:06:14,810 --> 00:06:18,420 Hé, luister, jij op de pier? Het meisje met het gezicht dat duizend zakte 82 00:06:21,170 --> 00:06:23,110 JJ, wil je alsjeblieft stil, alsjeblieft? 83 00:06:24,450 --> 00:06:28,709 Wat gebeurde er daarna, schat? Nou, daarna Ze vroegen of Henry Evans aan boord was. 84 00:06:28,710 --> 00:06:30,270 zei dat hij dat niet was. Ik vond hem. 85 00:06:30,530 --> 00:06:34,080 Thelma, hij is misschien Henry Evans geweest, Maar hoe weet je dat hij papa was 86 00:06:34,081 --> 00:06:37,469 Nou, van alle dingen die hij me vertelde over de familie en zo. 87 00:06:37,470 --> 00:06:41,010 En ma, hij had zelfs een foto van papa toen hij een kleine jongen was. 88 00:06:45,710 --> 00:06:49,130 Waarom zou je vader zeggen dat zijn vader is? Dood als hij leeft? 89 00:06:49,710 --> 00:06:51,230 Ma, hij legde dat uit. 90 00:06:51,231 --> 00:06:54,709 Hij zei dat hij niet in contact had gehad Papa zo lang, iedereen zou denken dat hij 91 00:06:54,710 --> 00:06:55,549 was dood. 92 00:06:55,550 --> 00:06:58,500 Je bedoelt na al die jaren die ik kreeg mezelf een grootvader? 93 00:06:58,630 --> 00:07:01,270 Hij is me 19 jaar verjaardag verschuldigd cadeautjes. 94 00:07:04,730 --> 00:07:07,260 Mama, hoe komt het dat je hem niet naar huis hebt gebracht met jou? 95 00:07:07,261 --> 00:07:08,609 Wil hij ons ook niet ontmoeten? 96 00:07:08,610 --> 00:07:10,450 Oh, ja, hij wil iedereen ontmoeten. 97 00:07:10,770 --> 00:07:14,390 Dus ik nodigde hem uit voor papa's verjaardag feest vanavond. Hé, dat is geweldig. 98 00:07:14,391 --> 00:07:20,699 Hier zou het grootste huidige papa zijn zou ooit van ons allemaal kunnen hebben. Oh, mijn, 99 00:07:20,700 --> 00:07:22,120 dat is prachtig. 100 00:07:23,080 --> 00:07:25,900 Nu kregen we de verrassing terug in de verrassingsfeest. 101 00:07:26,140 --> 00:07:30,100 Rechts. En dit is zelfs een grotere Verrassing dan ik had kunnen hopen. 102 00:07:30,101 --> 00:07:32,199 Oh, mijn, is het niet geweldig? Dit is Geweldig. 103 00:07:32,200 --> 00:07:36,480 En denk maar aan hoe opgewonden papa gaat om te zijn wanneer hij ziet dat hij een vader heeft. 104 00:07:36,560 --> 00:07:39,660 Dat klopt. Hé, wacht even. Ik gewoon dacht aan iets. 105 00:07:39,661 --> 00:07:42,739 We hebben een plek nodig om hem te verbergen. Ja, en waar kunnen we het een 106 00:07:42,740 --> 00:07:44,560 geheim? Hallo, allemaal. 107 00:07:45,800 --> 00:07:49,800 Ik denk dat we ons gewoon een kluis hebben gevonden deposito's. 108 00:07:49,801 --> 00:07:52,559 Waar heb je het over? Wat is gaande? 109 00:07:52,560 --> 00:07:53,319 Nou, eigenaar. 110 00:07:53,320 --> 00:07:54,820 Huh? Kun je een geheim bewaren? 111 00:07:55,180 --> 00:07:57,460 Nee, ik ben verbaasd voor je. Kan ik een geheim? 112 00:07:57,880 --> 00:08:01,800 Ik hou ervan geheimen te houden. Is niet behalve één ding dat ik leuker vind dan een 113 00:08:01,801 --> 00:08:02,739 Wat is dat? 114 00:08:02,740 --> 00:08:03,790 Blaaben het uit. Oh. 115 00:08:04,960 --> 00:08:07,300 Oké, oké. Wat is het grote nieuws? 116 00:08:07,960 --> 00:08:09,460 Ben je hier klaar voor? Uh -huh. 117 00:08:10,220 --> 00:08:11,780 Thelma kwam erachter ... 118 00:08:13,280 --> 00:08:15,480 Dat de vader van James leeft. 119 00:08:16,220 --> 00:08:18,060 Ben je Jiving? Nee, dat ben ik niet. 120 00:08:18,480 --> 00:08:20,040 Dit is te heet om op te zitten. 121 00:08:22,340 --> 00:08:24,420 Hoe neem ik contact op met Walter Cronkite? 122 00:08:26,540 --> 00:08:27,590 Nu, 123 00:08:27,591 --> 00:08:29,019 Kijk, hier kom je binnen. 124 00:08:29,020 --> 00:08:32,820 We willen de vader van James graag verbergen Uw appartement tot het grote moment. 125 00:08:33,080 --> 00:08:34,460 Oh, dat is cool voor mij. Goed. 126 00:08:34,740 --> 00:08:37,880 Ooh, kind, dit wordt een nacht om te onthouden. 127 00:08:38,071 --> 00:08:42,489 Nou, ik wil jullie allemaal bedanken voor de cadeautjes. 128 00:08:42,490 --> 00:08:44,609 Ik heb het grootste gezin in het algemeen wereld. 129 00:08:44,610 --> 00:08:45,770 Je weet hoe het is. 130 00:08:45,990 --> 00:08:50,650 Hé, over familie gesproken, James, we hebben een verrassing voor jou. 131 00:08:50,890 --> 00:08:51,940 Ja, wat nu? 132 00:08:52,370 --> 00:08:54,230 Er komt een auditie. 133 00:08:57,770 --> 00:08:58,820 Oh, James. 134 00:09:01,730 --> 00:09:02,780 Oh, 135 00:09:05,990 --> 00:09:08,580 Wilona. Oh, Wilona Woods die uitvoert de auditie. 136 00:09:08,930 --> 00:09:11,640 Waar gaat Wilona heen? Maak je geen zorgen, Papa. Je zult zien. 137 00:09:11,641 --> 00:09:15,489 James, alle cadeautjes die je eerder hebt gekregen is niets voor degene die je vroeger kreeg 138 00:09:15,490 --> 00:09:16,830 nu. Ik heb het. 139 00:09:17,250 --> 00:09:19,170 Junior gaat een gelofte van stilte afleggen. 140 00:09:20,430 --> 00:09:22,810 Nee, pap, het is een nog beter cadeau dan dat. 141 00:09:22,811 --> 00:09:26,349 Ja, pap. Nu gaan de Wallens niet om de enige arme familie te zijn met een 142 00:09:26,350 --> 00:09:32,670 grootvader. Wat zei je, junior? 143 00:09:33,030 --> 00:09:34,150 Uh, niets, pap. 144 00:09:34,670 --> 00:09:36,390 Nee, je zei grootvader. 145 00:09:37,470 --> 00:09:38,520 Nee, pap. 146 00:09:41,231 --> 00:09:43,239 Ja, junior. 147 00:09:43,240 --> 00:09:44,880 Hé, hey, hey. 148 00:09:44,881 --> 00:09:49,199 U zei vader, maar elke kans dat we kunnen Praten over mijn vader? Nou, nu de 149 00:09:49,200 --> 00:09:51,430 kat is uit de tas, ik kan net zo goed vertel het je. 150 00:09:51,840 --> 00:09:57,460 James, Thoma kwam erachter dat je vader leeft. 151 00:09:57,461 --> 00:10:02,499 Ja, papa is bij Walona en hij zal zijn Hier in een minuut. Oh, papa, is dat niet 152 00:10:02,500 --> 00:10:07,619 spannend? Ook al dat J .j. blies Het moet nog steeds de grootste zijn 153 00:10:07,620 --> 00:10:09,120 Verrassing in je leven, toch? 154 00:10:11,340 --> 00:10:12,960 Ik heb een grote verrassing voor jullie allemaal. 155 00:10:12,980 --> 00:10:15,690 Ik wil de man niet zien. Ik niet wil hem nooit zien. 156 00:10:23,380 --> 00:10:27,839 Waarom zijn 157 00:10:27,840 --> 00:10:31,840 Staar je naar me? 158 00:10:33,000 --> 00:10:35,440 Ik staar niet naar je. Ik denk. 159 00:10:36,020 --> 00:10:37,340 Waarom denk je aan mij? 160 00:10:40,699 --> 00:10:43,800 James, ik denk niet aan je. Ik ben aan je denken. 161 00:10:44,920 --> 00:10:46,000 Oh, James. 162 00:10:46,760 --> 00:10:50,799 Schat, we dachten allemaal dat je zou gaan wees zo blij om erachter te komen dat je vader is 163 00:10:50,800 --> 00:10:51,850 in leven. 164 00:10:52,160 --> 00:10:54,140 Florida, ik heb altijd geweten dat hij leefde. 165 00:10:54,180 --> 00:10:55,230 Wat? 166 00:10:55,540 --> 00:10:56,980 En je hebt het me niet verteld? 167 00:10:58,380 --> 00:11:00,000 James, we zijn man en vrouw. 168 00:11:00,200 --> 00:11:02,460 We hebben nooit iets van elkaar gehouden. 169 00:11:03,580 --> 00:11:07,430 Florida, dit gebeurde voordat we kregen getrouwd. Het is niet in uw rechtsgebied. 170 00:11:09,220 --> 00:11:10,270 Goed... 171 00:11:10,430 --> 00:11:12,910 Soms is het goed om hierover te praten dingen. 172 00:11:12,911 --> 00:11:14,169 Uh -uh. 173 00:11:14,170 --> 00:11:15,230 Niet dit, Florida. 174 00:11:15,231 --> 00:11:18,929 Ik heb het in mij bijgehouden Omdat het gewoon te veel pijn doet om te vertellen 175 00:11:18,930 --> 00:11:19,980 erover, zelfs jij. 176 00:11:21,350 --> 00:11:25,970 Ik bedoel, wat had hij kunnen doen dat is je al die jaren pijn doen? 177 00:11:27,350 --> 00:11:31,469 Nou, Florida, meer dan 35 jaar geleden, hadden we Een heel gezin net zoals jij en ik hebben 178 00:11:31,470 --> 00:11:32,520 nu. 179 00:11:32,670 --> 00:11:36,310 Toen liep deze man, mijn geliefde vader, liep op ons. 180 00:11:37,510 --> 00:11:38,560 Je bedoelt ... 181 00:11:38,720 --> 00:11:41,000 Hij is net op en vertrok, zomaar? 182 00:11:41,001 --> 00:11:44,839 Nee. Op een dag zei hij dat hij naartoe ging de winkel voor een broodje brood en hij had 183 00:11:44,840 --> 00:11:45,890 Kom nooit meer terug. 184 00:11:50,760 --> 00:11:56,079 Ik denk dat nadat iedereen had gegeven Op hem kon ik het niet. Ik bedoel, ik gewoon 185 00:11:56,080 --> 00:11:58,670 bleef daar zitten wachten, in de hoop dat hij dat had gedaan Kom terug. 186 00:11:58,671 --> 00:12:01,299 Ik moet meer van hem hebben gehouden dan alle Rest van hen omdat ik nooit ben gestopt 187 00:12:01,300 --> 00:12:02,350 Wachten op hem. 188 00:12:04,320 --> 00:12:06,610 Je hoeft niet meer op hem te wachten, James. 189 00:12:07,449 --> 00:12:08,499 Hij is hier nu. 190 00:12:11,470 --> 00:12:12,550 Je kunt hem zien. 191 00:12:13,430 --> 00:12:14,990 Ik wil hem niet zien, Florida. 192 00:12:15,610 --> 00:12:17,960 Ik bedoel, ik hou van hem, maar ik haat hem voor Wat hij deed. 193 00:12:18,790 --> 00:12:23,089 Ik zou kunnen ... Ik weet niet hoe ik zou handelen. I bedoel, ik zou het kunnen afbreken. Ik zou kunnen 194 00:12:23,090 --> 00:12:24,290 Gooi hem op zijn kont. 195 00:12:24,291 --> 00:12:28,909 Op de een of andere manier is het beter dat Hij vertrekt. 196 00:12:28,910 --> 00:12:29,960 Hij zal het niet erg vinden. 197 00:12:30,230 --> 00:12:31,280 Hij heeft het eerder gedaan. 198 00:12:34,830 --> 00:12:37,070 Oh, nu, kom op, allemaal. Ga uit mijn rug. 199 00:12:37,071 --> 00:12:41,049 Het gleed gewoon een beetje uit. De grootte van Je mond, je hele lichaam kan gewoon 200 00:12:41,050 --> 00:12:42,100 Glippen. 201 00:12:43,290 --> 00:12:45,410 Ik weet dat je hersenen al lang geleden achterblijven. 202 00:12:46,450 --> 00:12:47,500 Ja, dat klopt. 203 00:12:47,670 --> 00:12:51,340 Maar ik begrijp nog steeds niet waarom papa wil zijn eigen vader niet zien. 204 00:12:51,470 --> 00:12:53,390 Klaar voor de verrassing van de eeuw? 205 00:12:53,770 --> 00:12:55,410 Introductie van Henry Evans. Hoi, 206 00:12:56,770 --> 00:12:57,820 Opa. 207 00:12:58,630 --> 00:13:00,910 Hoi. Hallo, kinderen. 208 00:13:01,150 --> 00:13:02,200 Hoe is het met je? 209 00:13:02,310 --> 00:13:03,360 Prima. 210 00:13:03,880 --> 00:13:07,370 Uh, nou, uh, ik bracht hem de verrassing. Waar is de verrassing --y? Uh, 211 00:13:07,371 --> 00:13:11,699 Uh, J .J. gaf het weg, en papa was zo overweldigd, ging hij zijn kamer binnen, en 212 00:13:11,700 --> 00:13:13,140 Hij huilt waarschijnlijk om vreugde. 213 00:13:13,460 --> 00:13:17,140 Uh, waar is je moeder? Uh, ze is levert de Kleenex. 214 00:13:19,720 --> 00:13:24,640 Kleenex? Uh, opa, dit is jouw Jongste kleinzoon, Michael. Hallo, opa. 215 00:13:25,360 --> 00:13:26,410 Michael. 216 00:13:28,160 --> 00:13:31,700 Uh, zeggen opa klinkt een beetje vreemd. Ik ben er nog niet aan gewend. 217 00:13:32,140 --> 00:13:36,480 Nou, Michael zegt dat kleinzoon dat is Iets wat ik altijd al wilde doen. 218 00:13:37,580 --> 00:13:38,920 En dit is JJ. 219 00:13:39,200 --> 00:13:41,380 Ik ben bang dat hij ook je kleinzoon is. 220 00:13:43,740 --> 00:13:46,300 Nou, dat past me prima. 221 00:13:46,301 --> 00:13:50,039 Opa Henry, je ziet er net zo uit als ik Ik dacht dat je zou kijken. 222 00:13:50,040 --> 00:13:52,540 Groot met spieren. Moet een Evans uitvoeren familie. 223 00:13:54,560 --> 00:13:58,579 Je begon het met de grote spieren. Toen kwam papa mee met de grote 224 00:13:58,580 --> 00:13:59,860 spieren. Dan... 225 00:14:05,900 --> 00:14:08,780 Ze zullen daar zijn. Oh, Papa is zo blij. 226 00:14:09,000 --> 00:14:12,250 Hij probeert waarschijnlijk zichzelf te krijgen samen. Ja, maar ik wil ... 227 00:14:12,360 --> 00:14:14,500 Hoe lang was je een kok op het schip? 228 00:14:15,360 --> 00:14:21,080 Thelma, er zijn enkele kerels zouden zweren Dat ik maaltijden heb gemaakt voor John Paul Jones. 229 00:14:22,220 --> 00:14:23,270 Goed, 230 00:14:23,271 --> 00:14:25,639 Dan kun je Thelma misschien wat geven advies. 231 00:14:25,640 --> 00:14:27,620 Hier noemen we haar oud zout. 232 00:14:28,780 --> 00:14:31,280 Alles wat ze kookt smaakt oud en zout. 233 00:14:32,240 --> 00:14:36,719 Nu, J .J., Ik kan dat niet geloven Thelma is een slechte kok. Ik ben niet. Ik ben niet. 234 00:14:36,720 --> 00:14:38,040 Plaagde elkaar altijd. 235 00:14:38,160 --> 00:14:39,840 Ik wou dat ze eruit zouden komen. 236 00:14:40,240 --> 00:14:42,240 Henry wil zijn zoon zien. 237 00:14:43,940 --> 00:14:48,380 Michael, opa, waarom vertel je het ons niet Enkele plaatsen waar je bent geweest? 238 00:14:48,660 --> 00:14:51,620 Oh, Michael, ik ben er veel van geweest verschillende plaatsen. 239 00:14:52,300 --> 00:14:56,200 Afrika, Europa, Azië, Zuid -Amerika. 240 00:14:57,080 --> 00:15:00,680 Ik wed dat met alle bezienswaardigheden die je hebt gezien, Je hebt nog nooit een gezicht gezien als J .j. 241 00:15:02,540 --> 00:15:04,520 Je hebt wat zenuw over bezienswaardigheden. 242 00:15:04,580 --> 00:15:08,420 De Leon Tower van Pisa die je ziet, het zou recht hebben opgelopen. 243 00:15:09,260 --> 00:15:14,900 Kom op, ruzie niet voor je grootvader. Nee, nee, nee, laat hem met rust. 244 00:15:15,080 --> 00:15:18,900 Ik geniet ervan. Ik kreeg eindelijk een kans om mijn kleinkinderen te ontmoeten. 245 00:15:19,440 --> 00:15:24,579 En dat betekent veel voor iemand wanneer Ze bereiken mijn leeftijd. Ik kan het begrijpen 246 00:15:24,580 --> 00:15:26,870 denk dat ik daar naar binnen ga en ga ze uit. 247 00:15:26,871 --> 00:15:31,809 Ze zijn zo uit, Malone. Ja, ik denk niet dat papa de 248 00:15:31,810 --> 00:15:32,860 van de Kleenex nog. 249 00:15:34,590 --> 00:15:36,210 Wil je vader me niet zien? 250 00:15:40,930 --> 00:15:46,930 Waarom zou je een vraag stellen als Dat? Florida? 251 00:16:11,760 --> 00:16:15,320 Koos hem een fijne vrouw, ik kan het je vertellen Dat. 252 00:16:15,920 --> 00:16:16,970 Bedankt. 253 00:16:21,420 --> 00:16:23,920 Flo, waar is James? Is er iets mis? 254 00:16:24,120 --> 00:16:28,019 Oh, nee, nee, nee, nee. Hij was gewoon denkend, en hij zei dat hij wilde kijken 255 00:16:28,020 --> 00:16:30,790 Voor de gelegenheid, dus hij verandert in zijn andere pak. 256 00:16:30,880 --> 00:16:32,400 Maar papa heeft maar één pak. 257 00:16:35,741 --> 00:16:42,369 Je hoeft me niet aan te trekken. Ik weet wat Je doet het, en ik weet wat de kinderen 258 00:16:42,370 --> 00:16:44,780 zijn aan het doen. Nou, ik weet niet wat Ze doen het. 259 00:16:45,530 --> 00:16:49,730 James, wil me niet zien, toch? 260 00:16:54,390 --> 00:16:55,910 Het spijt me, Henry. 261 00:16:57,130 --> 00:17:00,230 Maar geef hem wat tijd. Misschien zal hij dat doen verander van gedachten. 262 00:17:02,210 --> 00:17:06,210 Ja, nou, ik hoopte na al deze Jaren zou pijn verdwijnen. 263 00:17:07,819 --> 00:17:08,880 Ja, het is te diep. 264 00:17:09,839 --> 00:17:14,699 En hoe dan ook, het slaat nergens op Al die tijd kom ik binnenvallen in je 265 00:17:14,700 --> 00:17:18,700 leeft. Dus ik zal gewoon afscheid nemen. 266 00:17:20,440 --> 00:17:21,839 Henry. Ja? 267 00:17:24,040 --> 00:17:25,200 Hij is daarbinnen. 268 00:17:26,079 --> 00:17:28,460 Misschien wacht hij echt om je te zien. 269 00:17:32,560 --> 00:17:34,620 Er is misschien nooit een andere kans. 270 00:17:40,240 --> 00:17:41,290 Ik kom zo ver. 271 00:17:43,220 --> 00:17:44,340 Wens me geluk. 272 00:17:46,320 --> 00:17:48,840 Dochter. Oh, dat doe ik. 273 00:17:49,380 --> 00:17:50,430 Ik doe. 274 00:17:58,640 --> 00:17:59,690 Jimmy? 275 00:18:04,780 --> 00:18:05,830 Jimmy? 276 00:18:13,550 --> 00:18:15,550 Waarom, je bent echt gegroeid. 277 00:18:19,670 --> 00:18:20,720 Gekweekt? 278 00:18:21,290 --> 00:18:24,090 Nou, wat verwacht je, man? Het is geweest meer dan 35 jaar. 279 00:18:26,530 --> 00:18:27,580 Nee, nee. 280 00:18:28,190 --> 00:18:29,930 Nee, ik bedoel, je bent een grote man. 281 00:18:29,931 --> 00:18:33,929 Ja, nou, ik heb een grote man moeten zijn Sinds een grote man in ons huis liep 282 00:18:33,930 --> 00:18:38,950 uit. Nou, ik denk dat je dat niet hebt gedaan Erkende dat ik een beetje ben veranderd. 283 00:18:39,730 --> 00:18:41,490 Nou, ik bedoel nogal wat. 284 00:18:42,820 --> 00:18:44,420 Ik heb een beetje aangevallen. 285 00:18:46,100 --> 00:18:49,830 Ik denk dat wanneer je maar één mond hebt Voer, het is gemakkelijk om goed te eten, niet? 286 00:18:53,700 --> 00:18:54,750 Mag ik gaan zitten? 287 00:18:55,400 --> 00:18:57,630 Ja, je kunt gaan zitten als je een stoel. 288 00:18:58,920 --> 00:19:00,910 Nou, dat is misschien niet zo gemakkelijk voor Jij. 289 00:19:01,600 --> 00:19:04,430 Lijkt mij dat je ooit een huis misplaatst hebt en een hele familie. 290 00:19:05,200 --> 00:19:06,600 Zoon, ik weet hoe je je voelt. 291 00:19:07,040 --> 00:19:09,210 Wil je niet mijn kant horen van de verhaal? 292 00:19:09,680 --> 00:19:10,730 Oh, man. 293 00:19:11,880 --> 00:19:16,159 Jimmy, mijn wandel op je moeder en Mijn kleine kinderen waren het moeilijkst 294 00:19:16,160 --> 00:19:17,400 ding dat ik ooit heb gedaan. 295 00:19:18,000 --> 00:19:21,679 Moeilijk? Het enige wat u hoefde te doen, was één voet plaatsen aan de voorkant van de ander en behouden 296 00:19:21,680 --> 00:19:22,940 lopen. Dat is heel moeilijk. 297 00:19:25,020 --> 00:19:26,620 Jimmy, het kon niet worden geholpen. 298 00:19:28,460 --> 00:19:32,240 Ik verdiende niet genoeg geld Sharecropping om een tik te voeden. 299 00:19:33,280 --> 00:19:34,940 Er was nergens banen. 300 00:19:36,140 --> 00:19:39,500 Dus mijn vertrek betekende alleen ... 301 00:19:40,150 --> 00:19:42,190 Nog een mond om te voeden. 302 00:19:43,630 --> 00:19:46,280 En je denkt dat dat goed genoeg was Reden om te splitsen? 303 00:19:46,610 --> 00:19:48,950 Huh? Ik dacht het destijds. 304 00:19:50,050 --> 00:19:51,850 Nou, ik heb je laten denken voor één ding. 305 00:19:51,851 --> 00:19:55,809 Ik zeg je, er zijn veel dagen rond Hier weten we of hij gaat maken 306 00:19:55,810 --> 00:19:56,860 het of niet. 307 00:19:57,230 --> 00:19:58,910 Ik moet je koppigheid erven. 308 00:19:58,911 --> 00:20:03,069 Omdat er een gedachte is die nooit Kwam bij me op. Dat liep naar buiten. 309 00:20:03,070 --> 00:20:05,289 Kijk, omdat ik wist hoe mijn familie was gaan voelen. 310 00:20:05,290 --> 00:20:06,410 Dus ik bleef, man. 311 00:20:06,630 --> 00:20:07,680 Ik bleef. 312 00:20:08,810 --> 00:20:09,910 Ik denk dat je gelijk hebt. 313 00:20:11,390 --> 00:20:13,370 Misschien had ik het moeten uitsteken. 314 00:20:15,490 --> 00:20:17,910 Maar dat is meer dan 35 jaar geleden. 315 00:20:18,430 --> 00:20:20,310 Ik ben nu een andere man. 316 00:20:23,050 --> 00:20:28,689 Toen ik Mississippi verliet, stompte ik rond Lange tijd op zoek naar werk. A 317 00:20:28,690 --> 00:20:29,729 lange tijd. 318 00:20:29,730 --> 00:20:32,030 Lang voordat ik naar zee ging. 319 00:20:33,110 --> 00:20:37,930 En toen ik wat geld kon sturen Home, jullie waren allemaal weg. 320 00:20:38,899 --> 00:20:39,949 Ja. 321 00:20:40,160 --> 00:20:42,390 Oh, man, hoe komt het dat je het nooit hebt geprobeerd Vind me? 322 00:20:42,740 --> 00:20:46,280 Ik heb nooit een ansichtkaart of een telefoon Bel, niets. 323 00:20:47,480 --> 00:20:48,760 Waar ben je geweest, man? 324 00:20:49,100 --> 00:20:50,980 Ik heb eerst geprobeerd je te vinden. 325 00:20:52,440 --> 00:20:54,700 Maar toen wist niemand waar je heen ging. 326 00:20:56,600 --> 00:21:00,920 Als het niet voor film was, zou ik dat nog steeds niet doen Weet waar je was. 327 00:21:01,780 --> 00:21:04,240 Nou, dat snijdt geen ijs niet bij me. 328 00:21:05,560 --> 00:21:07,160 Ik keek echt naar je op. 329 00:21:08,460 --> 00:21:10,680 Ik zwoer de zonroos en ging op je liggen. 330 00:21:12,720 --> 00:21:14,830 We hebben zeker veel plezier gemist samen. 331 00:21:16,500 --> 00:21:22,640 Jimmy, ik heb meer dan 35 jaar gemist zonder een zoon. 332 00:21:24,300 --> 00:21:25,680 En ik zonder een vader. 333 00:21:26,700 --> 00:21:27,840 Nou, het is nu te laat. 334 00:21:28,660 --> 00:21:30,650 Kan geen van ons het nooit krijgen rug. 335 00:21:31,480 --> 00:21:32,530 Ja, ik weet het. 336 00:21:34,080 --> 00:21:36,310 En dit is een geweldige tijd om een fout. 337 00:21:38,260 --> 00:21:43,000 Ja, ik ben koppig en vol van dwaze trots. 338 00:21:45,700 --> 00:21:51,480 En na al die tijd had ik wat gal Kom hier binnen en noem je zoon. 339 00:21:55,020 --> 00:21:59,460 Dus ik, misschien gaf ik dat recht een lange, Lang geleden. 340 00:22:01,460 --> 00:22:04,320 Dus ik denk dat ik het beste het beste kan wegschuiven. 341 00:22:07,310 --> 00:22:11,370 Maar Jimmy, je moet het begrijpen dit. 342 00:22:12,190 --> 00:22:14,910 Mijn vertrek was niet omdat ik niet hield Jij. 343 00:22:15,250 --> 00:22:17,050 Het was omdat ik dat deed. 344 00:22:17,510 --> 00:22:18,560 Oh, man. 345 00:22:21,350 --> 00:22:22,400 Dag, Jimmy. 346 00:22:24,710 --> 00:22:27,690 Uh, kijk hier. 347 00:22:27,950 --> 00:22:31,810 We hebben wat verjaardagstaart en zo. 348 00:22:32,490 --> 00:22:35,450 U hier, u kunt net zo goed blijven voor de feest. 349 00:22:36,460 --> 00:22:37,920 Weet je zeker dat je wilt dat ik blijf? 350 00:22:38,480 --> 00:22:41,610 Je was altijd één ding. Nooit Verspil geen voedsel, nietwaar? 351 00:22:44,880 --> 00:22:46,740 Ja. Ja, dat deed ik. 352 00:23:06,920 --> 00:23:09,210 Y 'alles kan doorgaan met je verjaardag bedrijf. 353 00:23:10,160 --> 00:23:16,900 Mijn, uh ... hij, uh ... we hebben gezelschap. 354 00:23:19,360 --> 00:23:20,760 Oh, dat is geweldig. 355 00:23:21,200 --> 00:23:25,059 Hé, ik wist dat alles alles zou zijn recht tussen de opa en papa van 356 00:23:25,060 --> 00:23:26,220 Dynamiet. 357 00:23:31,860 --> 00:23:32,920 Heb genade. 358 00:23:34,660 --> 00:23:35,710 Dat is Jamie. 359 00:23:42,889 --> 00:23:44,209 Vergeet niet een wens te doen. 360 00:23:48,090 --> 00:23:53,050 Oh, dank je. 361 00:23:53,670 --> 00:23:54,930 Schat, waar zou je willen? 362 00:23:55,670 --> 00:23:56,720 Oké. 363 00:23:57,630 --> 00:24:02,809 Ik denk dat ik nog honderd jaar wens om degenen die ik en te knallen goed te maken 364 00:24:02,810 --> 00:24:04,790 kwijt. 365 00:24:36,980 --> 00:24:43,180 Gewoon uit het raam kijken, kijken de asfaltweg, 366 00:24:43,380 --> 00:24:49,319 denkend hoe het er allemaal uitziet als we sterven. Goede tijden, goed 367 00:24:49,320 --> 00:24:53,320 keer, je hoofd boven water houden, 368 00:24:54,040 --> 00:24:56,460 een manier maken wanneer je kunt. 369 00:24:57,300 --> 00:24:59,780 Tijdelijke ontslagen, goede tijden. 370 00:25:00,720 --> 00:25:03,620 Goede tijden worden opgenomen op tape voor een Live publiek. 371 00:25:03,670 --> 00:25:08,220 Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0